O corte por tamanho é medido, não estimado
A forma óbvia de dividir um PDF de 40 MB em partes de 10 MB seria calcular a média por página e cortar a cada N páginas. Só que isso não funciona: a compressão de um PDF não é linear no número de páginas, porque fontes e imagens são compartilhadas entre elas, e um corte muda o que cada parte precisa carregar consigo.
O resultado prático de estimar por média é que as partes saem acima do teto justamente nos documentos mais pesados, que são exatamente os que motivaram a divisão. Aqui cada parte é gerada e medida de verdade antes de fechar, então nenhuma sai acima do limite, salvo quando uma única página já ultrapassa esse tamanho sozinha. Nesse caso, a página vira uma parte própria e a ferramenta avisa.

